tag:blogger.com,1999:blog-4503426363392606661.post8452549227179096408..comments2024-03-27T10:39:56.119+01:00Comments on Västmanbok: Igelkottens elegansVästmanländskanhttp://www.blogger.com/profile/09152502350008122721noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-4503426363392606661.post-88897515377806368272009-08-28T22:36:44.241+02:002009-08-28T22:36:44.241+02:00Det blir snart en ny start på bokhandelns bokklubb...Det blir snart en ny start på bokhandelns bokklubb och jag har sett att den här boken är med där. Det ska bli spännande att läsa den. <br><br>Även Gavaldas nya bok, Lyckan är en sällsam fågel. Jag tyckte mycket om Tillsammans är man mindre ensam. Har du läst den?Musikantahttp://www.blogger.com/profile/12749093260886048656noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4503426363392606661.post-66290980664967436172009-08-29T10:44:34.048+02:002009-08-29T10:44:34.048+02:00Hej! Det här verkar vara en spännande bok! Och så ...Hej! Det här verkar vara en spännande bok! Och så roligt att vi är fler västmanlänningar i exil här i Skåneland ;-)<br>Hälsningar Lotta i Hbg (men dagtid i Lund)Lottahttp://www.prinsessapavift.blogg.senoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4503426363392606661.post-53766572050493528812009-08-30T21:49:40.244+02:002009-08-30T21:49:40.244+02:00Musikanta - åh, har hon skrivit en ny bok. Härligt...Musikanta - åh, har hon skrivit en ny bok. Härligt! Jag har läst "Tillsammans är man mindre ensam" och någon bok till av Anna Gavalda och tyckte mycket om den. "Igelkottens elegans" har lite samma stämning.<br><br>Lotta - så roligt att du tittade in! :)Västmanländskanhttp://www.blogger.com/profile/09152502350008122721noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4503426363392606661.post-84784719013105970082009-09-05T14:49:27.976+02:002009-09-05T14:49:27.976+02:00Anledningen till att man använt två översättare är...Anledningen till att man använt två översättare är just att det fanns två berättarröster i boken - det var alltså ett val som grundade sig på stilistik och inte ekonomi!<br><br>hälsningar<br>Elisabet i HbgLiehttp://www.blogger.com/profile/03333312743022807834noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4503426363392606661.post-18303375151318338352009-09-05T18:58:00.214+02:002009-09-05T18:58:00.214+02:00Så bra! Jag jobbar ju själv på förlag och vet att ...Så bra! Jag jobbar ju själv på förlag och vet att ekonomi och tidplaner är viktigt, men det var så jag ville och hoppades att det var :)<br><br>Det verkar som att du har "inside information"?Västmanländskanhttp://www.blogger.com/profile/09152502350008122721noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4503426363392606661.post-57306932178079862012009-09-06T12:47:43.227+02:002009-09-06T12:47:43.227+02:00Jo, jag är god vän med ena halvan av Sekwa - Helén...Jo, jag är god vän med ena halvan av Sekwa - Helén Enqvist - och har jobbat en del åt förlaget, bland annat med just Igelkotten.<br><br>Helén (som alltså har översatt Palomas del) och den andra översättaren, Marianne Öjerskog, var förresten med i ett inslag i Kulturnyheterna (har jag för mig att det var) i samband med att Igelkotten kom ut, där de berättade om hur de arbetat med boken.<br><br>Sekwa gjorde för övrigt på liknande sätt med Claire Castillons "Man kan inte hindra ett litet hjärta från att älska", där 23 noveller översattes av 14 översättare.<br><br>Lie<br>också översättareLiehttp://www.blogger.com/profile/03333312743022807834noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4503426363392606661.post-11076404798702252842009-09-06T13:11:15.388+02:002009-09-06T13:11:15.388+02:00>vet att ekonomi och tidplaner är viktigtSom i ...>vet att ekonomi och tidplaner är viktigt<br><br>Som i fallet med Dan Browns senaste, för att ta ett aktuellt och rysansvärt exempel :-)<br><br>LieLiehttp://www.blogger.com/profile/03333312743022807834noreply@blogger.com