Kartor för vilsna älskande

Kartor för vilsna älskande av Nadeem Aslam var ingen lätt bok att ta sig in i. Det är mängder av personer att hålla reda på, mycket outtalat och långt ifrån alla frågot får svar. Men det var ändå något med den suggestiva stämningen och det målade språket som hela tiden drev mig att läsa vidare. En bok att bita i.

"När Jugnu och hans älskade Chanda försvinner blir ingen egentligen förvånad. De två har, precis som många andra par i England, levt tillsammans utan att vara gifta, men i deras pakistanska familjers ögon har de dragit skam och vanära över hela släkten. Fem månader senare grips Chandas bägge bröder, misstänkta för att ha mördat kärleksparet. Jugnus bror Shamas har levt i England i många år. Hans hustru är rättrogen muslim och lever helt enligt det gamla hemlandets sedvänjor. Detta har drivit deras tre barn ifrån dem, inte minst dottern som giftes bort i Pakistan när hon var sexton och som nu återvänder och ställer sina föräldrar mot väggen."