Ivans återkomst

Ivans återkomst av Tawni O’Dell var en annan bok som dök upp i pocketbytet. Ivan förlorar sin far i en gruvolycka när han är bara sex år gammal. Långt senare är han en firad fotbollsstjärna, men när han skadas så återvänder han hem till det lilla gruvsamhället och sin familj som han bara haft sporadiskt kontakt med. Där försöker bygga upp ett nytt liv, men konfronteras med gamla bekantskaper och händelser.

Det är nog inte en bok som jag själv skulle ha tagit i pockethyllan, men det beror inte på handlingen - som är helt OK, om inte något som lämnar något väldigt bestående intryck trots fina recensioner från både SvD och DN - utan på att den dåliga översättningen av titeln (originalet: Coal Run) och det fasansfulla pocketomslaget som inte har något med bokens handling att göra  - gör att det ser verkligen ut som kiosklitteratur.

Jämför med originalet som åtminstone speglar stämningen i boken och det lilla gruvsamhället.