Svåröversatt?

Det är tydligen inte alltid så lätt för översättarna att få till det. Inte ens i en liten pekbok ;)

Läser just nu

Gratis på bokmässan

Bamses hjärmpyssel hos Hjärnfonden. Tablettaskar och magneter hos Nationalnyckeln. Lilla T fick tatueringar i form av en myra och en aborre också :)

 

Bokmässeshopping: pocket

Jag brukar vara ganska måttlig i mitt bokshoppande på bokmässan, men i år var det nästa för måttligt. Så precis innan vi var tvugna att springa till tåget slet jag åt mig tre deckare hos Piratförlaget.

Robert Kviby är en helt ny författare för mig, men han hängde där i montern vis sina böcker och han verkade så sympatisk. Alltså jag ett signerat ex av hans deckare De korrupta med mig hem ;)

Den sista akten

Den sista sommardeckaren att blogga för den här gången. Marie Jungstedts Den sista akten ramlade ner i min brevlåda för att jag hade varit glömsk och inte avbeställt en bokklubbsbok. Annars tycker jag att deckare passar utmärkt i pocketformat och har inget emot att vänta tills de kommer i det.

Den sista akten utspelas på Gotland, precis som alla Mari Jungstedts deckare.

Under Almedalsveckan hittas den kända journalisten Erika Malm mördad på sitt hotellrum. Kriminalkommissarie Anders Knutas och hans kollegor tar som vanligt hand om utredningen av det uppseende väckande mordfallet. Först tror de att mordet kan ha att göra med en högerextremistisk hämndaktion, men spår efter en hemlig älskare leder till en teaterensembel på Romateatern.

 

Det är effektivt och spännande som vanligt. Jag gillar särskilt att Romateatern agerar bakgrund. Jag har varit på utomhusteater där och det är inte svårt att föreställa sig mördare smyga omkring i skuggorna där ;)

 

 

Bokmässeshopping: till barnen

• Spargrisen - en bok om pengar av Linda Palm och Jessica Lindholm (Idus förlag)
• Katten Nils och Morris - Den mystiska ön av Jonanna Kristiansson och Joakim Sunnarsson (Kartago förlag)
• Men Aron! av Rydell , Ingemarsson och Winther (Mamos förlag)
• och ett dinosaurielotto

Minnet av en smutsig ängel

Henning Mankells bok Minnet av en smutsig ängel var en av de böcker jag fick i Exess-format av förlaget. Det var ett tag sedan jag läste den. Sedan låpnade jag ut den och då glömde jag (som vanlig ordning när jag lånar ut en bok) att blogga den. Eftersom det var ett tag sedan (och jag är väldigt glömsk) lånar jag förlagstexten för att sammanfatta handlingen:

"En natt lämnar den unga svenskan Hanna Lundmark ett fartyg som ankrat i Portugisiska Östafrika. Av en tillfällighet blir hon ägare till den största bordellen i huvudstaden Lourenço Marques. Hon fylls av medkänsla för de prostituerade och hon upprörs över hur de svarta behandlas av den koloniala vita minoriteten. Men de svarta kvinnorna värjer sig för hennes försök till närhet. Mötet med Pedro Momenta, en entreprenör i de vita människornas rädsla, och en våldsam och brutal tragedi tvingar Hanna att bestämma sig för vem hon är och vilket liv hon egentligen ska leva. Steg för steg förändras hon och växer in i en ny och oväntad roll."

Det tog ett tag att komma in i boken. Hanna är en karaktär som inte är helt lätt att komma nära. Hon ägnar också stora delar av boken åt att prata med en apa ...
Men så småningom engageras jag och vill läsa mer. Jag imponeras av Hanna även om jag inte helt förstår henne. Jag blir till och med engagerad i apan ;)

Jag ska åka jorden runt!

Ja, inte på riktigt alltså, men i Nilmas läsutmaning. Jag har skrivit om det förut, men nu är det klart vilken väg vi ska ta.Vi är några stycken som ska ta oss till Algeriet, Sydafrika, Etiopien, Palestina, Afghanistan, Kina, Japan, Vietnam, Chile, Brasilien, Kanada och Danmark i böckernas värld.

Jag kommer inte att läsa samma böcker som Nilma, men jag följer hennes rutt. Jag hoppas också att det kanske går att kombinera temat med andra utmaningar och att det ger lite inspiration till Lotten som önskade sig tips på böcker från andra länder än Sverige och de engelskspråkiga länderna.

Vi reser på måndag!

Världens lyckligaste folk

Jag brukar inte läsa facklitteratur särskilt ofta, men när jag skulle välja en dansk bok till den nordiska läsutmaningen råkade jag hitta den här boken av Lena Sundström. I Världens lyckligaste folk flyttar författaren till Danmark tillfälligt för att försöka förstå danskarna och inte minst varför de är så fientligt inställda till alla som inte är danska.

Hennes utgångspunkt var att Sverigedemokraterna växte sig allt starkare och hon funderade på om de skulle kunna komma in i riksdagen och vad som i så fall skulle hända? (Det har vi ju på ett sätt facit till nu). Sverigedemokraternas danska "systerparti" Dansk Folkeparti, med Pia Kjaersgaard i spetsen, har länge haft en vågmästroll i dansk politik. Lena Sundström ville ta reda på hur det påverkar vardagen för de helt vanlig danskarna.

Världens lyckligaste folk är en intressant, tankeväckande, lättsam och rolig bok om politik och främlingsfientlighet. Det kan verka motsägelsefull, men Lena Sundström skriver smart och bjuder på sig själv samtidigt som hon gör en rejäl genomlysning av en skrämmande "normalitet" i Danmark.

En bok som kändes intressant att läsa även om den har några år på nacken - inte minst med tanke på att Pia Kjaersgaard precis har tagit ett steg tillbaka från partiledarposten. Läsvärd!

Bokmässeshopping: noveller

En nordisk Novellix-kvartett och de erotiska ungdomsnovellerna i samlingen Het från Gilla Böcker.



Bokmässeshopping: till maken

Även om maken numera är härdad tvåbarnsfar, så finns det mycket igenkänning i boken Pappa - för dig som har bråttom av Henrik Lange (Kartago)

Svärmaren

Det finns många kvinnliga svenska deckarförfattare. Anna Bovaller är en ny bekantskap för mig. Svärmaren är den andra fristående delen i en deckarserie med advokaten Petra Wester i huvudrollen.

Handling
Petra Wester hittar sin biträdande jurist Victoria dör i köket på advokatbyrån. Parallellt med polisutredningen måste Petra göra en internutredning om Victoria för att rädda juristibyråns rykte. Det visar sig att Victoria har ägnat sig åt en del juridiska affärer utanför firmans verksamhet. När Petra forskar vidare upptäcker hon att hennes kollega hade en ganska obehaglig och sorgligt bakgrund.

Det här tyckte jag om
Lättsmält och spännande.

Det här tyckte jag mindre om
Jag blev dessvärre aldrig särskilt engagerad i vare sig Petra eller Victoria. Helt OK underhållning, men inget utöver det vanliga. Den åker tillbaka i bokbytarhyllan på jobbet.

Keltens dröm

Den här boken fick jag av en god vän i födelsedagspresent förra året. Hon hade köpt den på bokmässan och fått den signerad av författaren - Nobelpristagaren Mario Vargas Llosa. Han var en ganska sur person tydligen, som krafsade ner sin namnteckning så att den knappt är läslig och han ville inte skriva något mer utöver det. Min vän och hennes dotter spekulerade i om författarens dåliga humör berodde på att kön till hans boksignering inte var tillnärmelsevis lika lång som hos Maria Montazami vid bordet bredvid ;)

Keltens dröm var däremot en ganska trevlig bekantskap. Ja, som läsupplevelse betraktat. Det är inte en lättsam och munter bok precis, men en välberättad historia. Det är en komplex bakgrund till handlingen, så jag lånar förlaget beskrivning av boken:

Sir Roger Casement (1865-1916) är en av de mest omskrivna och mytomspunna frihetshjältarna i irländsk historia. Casements ryktbarhet vilar främst på den rapport han sammanställde under sin tid som konsul i den belgiska besittningen Kongo efter att ha bevittnat den grymma behandling som kongoleserna utsattes för. Rapporten väckte så stor uppmärksamhet att kung Leopold II så småningom tvingades avstå besittningen. Senare kom Casement att avslöja gummibaronernas hänsynslösa utnyttjande av ursprungsbefolkningen i Putumayo i det inre av Amazonas.

Efter att ha adlats för sina insatser i brittisk diplomatisk tjänst började Casement ägna sig åt den irländska kampen för självständighet, men när Påskupproret inleddes 1916 hade Casement redan hunnit gripas av engelsmännen och inväntade sin rättegång, anklagad för förräderi mot Storbritannien.

Vargas Llosa börjar sin roman om Casement när denne mottagit dödsdomen i Pentonville Prison och väntar på utslaget av sin nådeansökan. I tillbakablickar minns han sitt kringflackande iv och tänker på alla människor av skiftande slag han mött under sina uppdrag och alla grymheter han bevittnat. Vargas Llosa låter också Casement reflektera över sin Svarta dagbok, vars autenticitet bestrids än i dag. Den Svarta dagboken hittades av Scotland Yard under rättegången och här framträder en ny bild av Casement, den av en homosexuell man som konsekvent utnyttjat unga pojkar sexuellt under sin tjänstgöringstid, detta i en tid då homosexualitet i sig var ett brott. Frågan som Vargas Llosa ställer till läsaren är: Vad är en hjälte?
Jag visste ingenting om Roger Casement förut och det här är kanske ingen bok jag skulle ha valt själv, men det är tur att andra ibland väljer åt oss. Då får man oväntade läsupplevelser. Jag  blev oväntat engagerad i huvudpersonen och, även om det var lite långrandigt ibland, vill verkligen veta mer om honom. Scenerna från Kongo är hemska och huvudpersonens vånda över sin homosexualitet är på ett sätt gripande.

Keltens dröm är kanske ingen man läser som lättsam hängmatteunderhållning, men orkar man ta sig an den så tror jag inte att man ångrar sig.

Möten på bokmässan

Som vanligt ser man alltid Björn Hellberg och Jan Guillou (Jag såg inte Jonas Gardell, annnars brukar han också vara självklar). Lasse Berghagen är väldigt lång. Felicia Fäldt stog framför oss i en kö. Trängdes med Martin Haag och Katerina Janouch bland pocketböckerna hos Piratförlaget. Peter James konverserade min kollega.

Jag träffade Lisa på Onekligen och fick mitt ex av Het signerat av henne och hennes medförfattare. Jag gjorde bort mig inför Kim. M. Kinselius. Jag störde Nilma en stund i hennes arbete. Jag hann prata lite och gå på seminarie med fina vännen och bokbloggerskan Annika. Jag fick säga hej till och krama om "mina" författare och "min" illustratör - Marie på Mamosa, Linda och Jessica. Kramande en fd. kollega i farten.

Önskar som alltid att jag hunnit med att träffa flera personer, men känner mig nöjd och glad ändå.

Bokmässa

Jag satt inte och hängde på det här mysiga stället alls utan sprang runt som en tok mellan seminarier och montrar. Precis som det ska vara :)

På väg

Tog tåget strax efter kl. 6.
I Halmstad nu.
Snart bokmässa! :)

Nordisk läsutmaning: Paranoia

Sista månaden i den nordiska läsutmaningen som har pågått från november 2011 fram till bokmässan. Därför kommer mitt inlägg idag när bokmässan rullar igång.

Sista landet ut var Danmark. Jag hade fått tips om Gretelise Holms deckare och hittade boken Paranoia på biblioteket. Det är den första i en deckarserie där journalisten Karin Sommer och kriminalinspektör Halfdan Thor är den "dynamiska duon" ;)

Karin Sommer ska skriva ett reportage om en en man har tagit livet av sin fru och sitt barn och sedan begått självmord. En familjetragedi, men till synes inget annat. Karin inser dock att inte allt står rätt till. Samtidigt börjar hon få påhälsningar av en nattlig inkräktare. Personen lämnar dock inga spår efter sig och Karin har svårt att övertyga andra om att det som händer är på riktigt. Till slut tvingar hennes chef henne att sjukskriva sig och lämna bevakningen av familjetragedin. Karin fortsätter dock utredningen på egen hand, men börjar så småningom tvivla på sin egen mentala hälsa.

Vad tyckte jag då?
Tyvärr tyckte jag inte särskilt mycket alls om den här boken. Den var stökigt berättad och jag hade svårt att känna mig engagerad i huvudpersonen. Den tog sig dock lite mot slutet. Ingen fullpoängare för Gretelise dock.

Hoppas ni andra har haft bättre Danmarksläsning den här månaden!

Sammanfattningen dyker som vanligt upp efter månadsskiftet. Skicka gärna era länkar vartefter ni bloggat era böcker.

Om ni tycker det känns tom efter den nordiska läsutmaningen kan ni hoppa på en ny utmaning med start 1 oktober. Temat är böcker om böcker.

Stål

Stål av Silvia Avallone har bloggats av många och den har fått väldigt fina omdömen, inte minst av Bloggbohemen. Det är författarens debutroman och hon var bara 26 år när hon skrev den. Recensenterna har varit lyriska. Självklart blev jag nyfiken! Jag ställde mig på kö på bibblan och fick den överraskande snabbt. Lite extra kul att det här biblioteksexemplaret var i Excess-format.

Jag började läsa och det gick lite segt i början. Men sedan - oj, då ville jag läsa hela tiden.

Anna och Francesca är bästa vänner och spenderar all tid tillsammans. De bor i ett slitet och trist industriområde i en stad i Toscana, där det mesta kretsar kring stålverket. Flickorna är unga och vackra och väl medvetna om vilken effekt de har på män - unga som gamla. De utforskar sin spirande sexualitet tillsammans, de retas och spelar ut pojkarna mot varandra. De vill synas och åtrås.
Samtidigt kämpar de med olika familjeproblem - särskilt Francesca. Hon vill fly bort från allt och hoppas på en framtid som modell eller dansare. Anna däremot vill studera vidare till jurist och påverka världen med sitt arbete. De står på gränsen till vuxenlivet och en  tid när de kanske inte kan följas åt. Samtidigt smyger dig något nytt in i deras relation. Något som kan splittra dem eller föra dem ännu närmare varandra.

Relationen mellan Anna och Francesca är central i boken och det är här den stora behållningen ligger. Deras glädje, sorg, förtvivlan, förväntan, förvirring och splittring. Jag lever med dem och engageras i deras värld.

Jag tycker också om de andra personerna i boken. Annas tuffe bror Alessio som kan få vilken kvinna han vill, men som sörjer den som lämnade honom.  Hans arbete på stålverket osar olja, svett och även blod. Han är stolt över och fångad i arbetet på samma gång.
Francescas mamma tar inte stor plats i boken, men smyger sig ändå på mig som läsare. Hennes utsatthet och hennes sorg över livet som aldrig riktigt startade.
Andra ger mig rysningar. Francescas pappa, inte minst.

Språket och personerna är i högsta grad  mänskliga. Rått, kroppslig, sexuellt - nästan köttigt (om jag får lov att använda det ordet). Miljöerna är smutsiga och nakna, men det finns en stolthet över staden och stålverket. Det man hatar älskar man. Och tvärtom.

Utan att säga för mycket gillar jag också att boken inte känns avslutad. Det är ett lyckligt slut på ett sätt, men inget tillrättalagt "filmslut". Det finns en förhoppning, men ingen färdig lösning. Gott så.

Jag tyckte mycket om den här boken och rekommenderar den gärna!

Min bokmässetorsdag

Snart är det dags. I ottan på torsdag morgon tar jag och några kollegor tåget till Göteborg och bokmässan. Tyvärr har vi ingen monter i år, men är där för att bevaka och inspireras. Vi kommer i första hand att följa föreläsningarna i Skolspåret. Här är några av föreläsningarna jag hoppas kunna hinna med:

• Undervisning och lärande på vetenskaplig grund
• Entreprenöriell pedagogik – att utmana och erövra lärandet
• Från skivrecension till skönlitteratur – tonåringars väg in i läsandet
• Från tanke till handling - om Critical Literacy
• Varför är eleverna i Finland så duktiga?
• Läslusten och skolan

Det vore också kul att hinna med något av detta:

• Erotik för unga (för att min kollegas vän föreläser)
• Möt litteraturprisvinnaren och de nordiska ministrarna!
• Kärlek och litteratur (för att jag är nyfiken på Jan Kjaerstad)
• Isländska sagorna på nytt

Dessutom ska jag titta lite extra i några montrar och träffa flera härliga personer som jag har jobbat med tidigare och som har nya roliga projekt på gång.

Hjärnfondens monter (B07:72) för där står Marie från Mamosa med både barnboken Men Aron och kokboken Varm korv och bag in box.

Idus förlag (A03:55) där Linda och Jessica signerar sin sprillans nya barnböcker.

Brombergs förlag, Novellix monter, Hatten förlag och många, många fler hoppas jag!

Kanske springer jag också på några bokbloggare att säga hej till :)

Böcker på vift

Ibland ser man böcker utplacerade här och där. Den som vill får ta. What's not to like :)

Teamtrio: Norden på bokmässan

Jag brukar inte delta i tematrion som Lyrans Noblesser håller i. Varför vet jag inte - det är ju ett väldigt trevligt bloggfenomen. Men nu kände jag mig manad. Det är bokmässevecka och temat är Norden. Med tanke på den nordiska läsutmaningen är detta ju en klockren tematrio:

Berätta om tre favoriter från Norden - författare eller böcker!

Från Island är min ständige favorit Arnaldur Indridasson och hans deckare med polisen Erlendur i huvudrollen. Det är mörkt, det är kallt, det är ond bråd död.

Från Norge rekommenderar jag alltid Erlend Loe. Hans böcker är fantastiskt roliga och finurliga. Missa inte heller hans barnböcker om Kurt.

Jag har inte läst så många böcker från Danmark, men en författare som jag verkligen uppskattar är Carsten Jensen. Vi, de drunknade är riktigt bra läsning.

En liten fransk

Jag hittade den här i bokbytarhyllan på jobbet. En fransk författare utgiven på Sekwa förlag. Någon som känner till den?

Igårkvälls godnattsaga: Lite sjuk

Anna-Clara Tidholms småbarnsböcker tycker jag mycket om. Enkla, men så mitt i prick.

Lilla T gillade mest Hitta på, medan lille N verkar föredra Lite sjuk. Själv tycker jag nog att Ut och gå och Knacka på bäst.

Gloria

Ännu en Novellix-novell. Gloria är Wille Crafoords prosadebut. Annars är han ju mest känd som Just D-medlem och trubadur.

Gloria är en avdankad artist. Istället för att bara rinna ut i glömska iscensätter hon tillsammans med journalisten Kaj sin egen karriärs undergång. Ett drag som på samma gång bidrar till att Sverigedemokraterna tappar anhängare och inte lyckas ta sig in riksdagen.  Om man ska försvinna från rampljuset ska man i alla fall ha gjort en god gärning, tänker Gloria.

Västmanländskans läsutmaning: Böcker om böcker

När jag frågade om "önskeinlägg" här på bloggen föreslog Bloggbohemen att jag skulle starta en egen läsutmaning. Några andra verkade också tycka att det var en bra idé, så jag tänkte göra ett försök.

Jag funderade länge på tema, men kom på ett som ju är ganska självklart:

Är det någon som hakar på? :)

Jag tänker mig en bok i månaden på temat från och med bokmässan till världsbokdagen den 23 april - alltså 7 böcker. De som är med hela vägen har också chans på ett bokpaket som jag lottar ut på världsboksdagen.

Lägg en kommentar här om du vill vara med så lägger jag upp en lista den 1 oktober. Jag kommer också att göra en sammanfattning i månadsskiftet varje månad.

Update: om man får lite ont om tid en månad så är det OK att blogga en bok man läst tidigare på temat.

Jag har själv inte bestämt mig för vilka böcker jag ska läsa, men här kommer en lång radda med tips. Fyll gärna på med tips - oavsett om du vill vara med i läsutmaningen eller inte.

Boktjuven av Markus Zusak
Högläsaren av Bernhard Schlink
Den trettonde historien av Diane Setterfield
Book Lover av Karen Mack och Jennifer Kauffman
The end of mr Y av Scarlett Thomas
Dewey Decimal av Nathan Larson
Den oändliga historien av Michael Ende
Bläckhjärta av Cornelia Funke
Den sista läsaren av David Toscana
Drottningen vänder blad av Alan Bennett
Himmel över London av Håkan Nesser
Ängelns lek av Carlos Ruiz Zafón
Vindens skugga av Carlos Ruiz Zafón
Himlens fånge av Carlos Ruiz Zafón
Resor i skriptoriet av Paul Auster
Fallet med de försvunna böckerna av Ian Sansome
Biblioteket i Babel av Jorge Luis Borges
Varför har inte fler bibliotekarier läderbyxor? av Christer Hermansson
Ich bin ein Bibliothekar! av Christer Hermansson
Kapten Nemos bibliotek av P.O. Enquist
Skuggbiblioteket av Mikkel Birkegaard
Homicide in Hardcover av Kate Carlisle
Books Can Be Deceiving av Jenn McKinlay
Liket i biblioteket av Agatha Christie
Kod 400 av Sophie Divry
Drömbokhandeln av Laurence Cossé
Brev till en bokhandel: 84 Charing Cross Road av Helene Hanff
Bokhandlaren som slutade bada av Fritiof Nilsson Piraten
Murder is Binding av Lorna Barrett
Double Booked for Death av Ali Brandon
Guernseys litteratur- och potatisskalspajssällskap av Mary Ann Shaffer
Nej, jag vill inte gå med i en bokcirkel av Virginia Ironside
Bokcirkelns bekännelser av Elizabeth Noble
Jane Austen-klubben av Karen Joy Fowler
Cirkeln slutes av Elisabet Kågerman
A Killer Read av Erika Chase
Buried in a Book av Lucy Arlingtons
Den stulna romanen av Nawal el Saadawi
The Tuesday Next-series av Jasper Fforde (The Eyre Affair, Lost in a Good Book, The Well of Lost Plots, Something Rotten, First Among Sequels and One of our Thursdays is Missing and The Woman Who Died a Lot)

Fakta, essä och liknande
Boken & Biblioteket av Rasmus Fleischer
Bokhandlaren i Kabul av Åsne Seierstad
Kvinnor som älskar böcker för mycket av Brenda Knight
Slutet på boken är bara början – om läsarsamtal, bokcirklar och bibliotek av Nina Frid
Unpacking My Library: Writers and Their Books av Leah Price
Läsandets lust och magi en antologi från Brombergs
Läsa högt: en bok om högläsningens förtrollande verkan av Mem Fox
Det gränslösaste äventyret av Astrid Lindgren
Böcker som samtalar av Lena Kjersén Edman

Update: jag har lagt till en flik här på bloggen där jag utökar listan vartefter utmaningen fortlöper och när jag får in nya tips.

Bokcirkelbok: God natt mister Tom

Som tema i bokcirkeln just nu har vi "ungdomsfavoriter". Jag fick välja först och valde God natt mister Tom av Michelle Magorian. Det blev en omläsning för de flesta av oss tror jag, men ny läsning för åtminstone en. Vad gäller just omläsning så är det här en bok som jag läste om och om igen när jag var lite yngre. Och jag älskade den varje gång!

Willie evakueras från London under andra världskriget. Han är nio år, liten för sin ålder och har vuxit upp med endast sin mamma. I resväskan ligger ett läderbälte och en uppmaning från hans mycket religiösa mor till den som tar hand om honom att inte vara rädd för att ta till bältet i herrens tukt och förmaning.

Willie blir placerad hos Tom Oakley- en butter gammal man som håller sig mest för sig själv.  Så kommer Willie att tillbringa en ganska lång tid i en sömnig liten by på landet. Där får han äta sig mätt och sova i en egen säng för första (!) gången. Han får också vänner i sin egen ålder och möter villkorslös vänlighet från vuxna i sin närhet - något som det står klart att han inte är van vid. Både Willie och Tom tinar sakta upp vartefter de lär känna varandra och kommer att stå varandra mycket nära.

Men så plötsligt kallar Willies mor hem honom igen.

 

Ja, vad kan man säga utan att avslöja för mycket. God natt miste Tom är en väldigt sorglig bok. Jag gråter så det skvalar - varje gång. Det är också en bok med mycket värme i. Relationerna mellan Wille och Tom, mellan Willie och hans vän Zack tecknas stillsamt fram och landar mjukt hos läsaren. Det är också en otäck bok när man förstår hur en mor kan behandla sitt barn.

 

Om den höll för en omläsning nu i "vuxen " ålder? Absolut!

Bokmässevecka

Det har väl knappast undgått någon i bokbloggosfären att bokmässan börjar på torsdag. Det peppas och förbereds överallt. Själv ska jag dit över dagen på just torsdagen. Mest jobb, men jag hoppas att det blir tid för lite nöje också. Kommer jag att springa på någon av er där?

För att fira denna högtid för bokälskare tänkte jag att det skulle hända extra mycket på bloggen den här veckan. 

I och med bokmässan avslutas den nordiska läsutmaningen som jag har sammanställt under det senaste halvåret. Min sista nordiska bok bloggar jag på torsdag, men sammanfattningen kommer först efter månadsskiftet så att alla hinner läsa och blogga sina böcker.

För att det inte ska bli för tomt på läsutmaningar tänkte jag starta en egen utmaning - håll utkik efter den! :)

Jag har också gjort mitt bästa för att blogga alla mina olästa böcker (är du med *Malin*?) och de inläggen kommer att dyka upp här på bloggen under hela vecka.

Glad bokmässevecka!

Kvällens godnattsaga: Spöket Laban, Lilla Anna och Tummen

Inger och Lasse Sandbergs barnböcker är verkligen klassiker som håller. Lille N gillar pekboken med Tummen och ikväll läste jag de två Lilla Anna-böckerna för lilla T. Den speciella blandningen av illustration och kollage är kännetecknande för bildspråket i den här böckerna.

 

ABC-boken är en lånebok där man får träffa alla Sandbergska karaktärer :)

Kvällens godnattsaga: Vem-böckerna

Ikväll läste vi Vem är arg? och Vems byxor? av Stina Wirsén. Det är också Lilla T:s pekböcker som nu kommit fram igen. Jag tycker att de är söta. Barnen verkar gilla dem. Maken tycker att de är förfärliga ;)

Jag har tidigare tipsat om att Vem-böckerna finns som app. Om man gillar stilen så kan men passa på att se filmen Liten Skär och alla små brokiga (efter boken med samma nemn av Carin och Stina Wirsén) som har premiär på bio i dagarna.

Läser just nu

I've been booked!

Jag hade tur och är en av dem som kommer att få läsa Flickan vid glastornet av Erika Vallin genom Booked.

Det tackar jag för!

3 på 3: Döden på en blek häst

Döden på en blek häst av Amanda Hellberg är min första bok i 3 på 3-utmaningen hos Pocketlover. Jag valde 3 böcker på temat djur och tolkar temat ganska brett ;)

Maja Grå får veta att hennes sedan länge försvunna mamma har hittats mördad i Brighton. Kriminalkommissarie King försöker lösa det brutala mordet och tar hjälp av Maja för att få alla pusselbitar på plats.

Maja stannar i England. Hon har kommit in på en konstkurs i Oxford och flyttar in på det anrika studenthemmet Mill Creek Manor. Maja och hennes rumskompis Nikita får veta att fyra unga kvinnor oförklarlig dog på studenthemmet för ett par decennier sedan och många tror att det hade med något övernaturligt att göra. Det står snart klart att Maja har förmågor utöver det vanliga. Både spöket efter hennes egen mamma och efter de döda studentskorna visar sig för henne. De vill dock inte skrämma henne, utan behöver ha hennes hjälp. Maja får också ledtrådar som leder närmare moderns mördare.

Jag är inte riktigt säker på varför jag valde en skräckbok för jag är sällsynt lättskrämd. För visst var det också läskigt i denna bok. Författaren målar upp otäcka bilder av de döda kvinnorna och överraskningseffekten i vissa delar är nog så effektfull. Jag klarar mig dock utan mardrömmar ;)
Kanske väger beskrivningarna av Oxford och det nyanserade porträttet av Maja Grå upp. Det är något i bokens stil som leder tankarna till den klassiska gotiska romanen och det gillar jag.
Det enda som jag inte riktigt uppskattar är beskrivningen av kärleksrelationen mellan Maja och kurskamraten Jack. Den känns lite tafflig och lite sökt.

Men annars bara gott betyg och definitivt en mersmak efter fler böcker av Amanda Hellberg.

Läser just nu

Fallvatten

Bild från Piratförlaget

I fredags ägnade jag hela kvällen åt att läsa boken Fallvatten av Mikael Niemi.
Jag kunde inte sluta läsa.
En deckare, tänker du.
Nej, en katastrof-roman. Och en rasande spännande sådan!

I det nordligaste Norrland vid Lule älv ligger vattenkraftverkens vattenmagasin. Efter en höst med ovanligt mycket regn händer det ofattbara. En damm ger efter och en enorm flodvåg sveper ner längs älven. Ett scenario som är nog så trovärdigt och skrämmande.

Det är mer spännande än i någon deckare. I rasande fart väller vattnet fram och inget kan hindra naturens krafter. Flodvågen växer sig starkare för varje vattenmagasin den passerar och den sveper med sig allt i sin väg - hus, bilar och människor. Vattnet och naturen skildras respektfull, beundrande och vackert. Vattnet är en obarmhärtig kraft - men inte ond. Snarare en urkälla som släppts fri och som återtar sin plats i naturen.

Och människorna! Jag tycker väldigt mycket om Mikael Niemis porträtt av människorna i den här boken.

Det är Vincent som har bestämt sig för att livet inte är värt att leva, men som upptäcker att han har mer livskraft än han trodde.
Det är Henny som till synes brytt sig mest om materiella ting, ända tills hon måste välja vad som är allra viktigast.
Det är Lovisa som agerar medlare och som ännu inte hunnit berätta för sina föräldrar att de ska få ett barnbarn.
Det är Barney som känner sig förbisedd och i kaoset tar chansen att få sin rättmätiga del.
Det är Lena som försöker lära sina konststuderande överföra naturen till pappret, men som inte har hjärtat med i undervisningen längre.
Det är Adolf som älskar sin specialbyggda Saab, men upptäcker att det som räddar hans liv vid ett tillfälle är det som kan kosta honom livet vid ett annat.
Det är Gunnar som oroar sig för sin sjuka hustru och som, trots att han inte kan simma, inte räds vattnet.
Det är den uttråkade Sofia som kämpar mot strömmen få flera sätt för att hinna fram till sin dotter innan vattnet når henne.

I en katastrofsituation visar sig människor från sina allra bästa och sina allra sämsta sidor. De utmanar sig själva. De gör saker som de aldrig skulle göra annars. På gott och ont. Människorna i den här boken är trovärdiga och väldigt allmänmänskliga. Deras liv vävs samman på olika sätt när de försöker undkomma katastrofen.

Jag läste att någon beklagade att inte varje person fick sin egen "avslutade" berättelse en ett svep, att varje historia passade som en novell. Det hade också varit ett intressant upplägg - att visa samma händelse fler gånger ur olika personers synvinklar, men jag uppskattar mycket författarens sätt att blanda de olika personernas öden. Det gör det än mer spännande och jag läser vidare och vidare och vidare för att få veta hur det går.
Ytterligare en sak som jag uppskattar är att det just utspelar sig under en relativt kort tid. Vi kommer in i berättelsen mitt i den och lämnar den utan att egentligen ha fått ett svar på alla frågor. Det finns ingen enstaka hjälte som "räddar världen". Det känns befriande.
Dessutom finns här en härligt underfundig humor som kanske borde kännas malplacerad i en katastrofroman, men som lyfter läsningen ännu ett snäpp.

Det här var en riktigt bra bok och jag rekommenderar den varmt!

Jag fick boken som ett recensionsexemplar av Piratförlaget och det tackar jag mycket för. Det var också första gången jag läste en bok på läsplatta. Jag kände ett visst motstånd först, men när jag hade vant mig så gick det hur bra som helst.

Kvällens godnattsaga: Leo och Ella

Jag börjar lite med "önskelistan" och det var Anna Fair & True som ville att jag skulle blogga lite mer om barnböcker. Vi har barn i samma ålder, så det är roligt att kunna byta tips.

Det gör jag så gärna! Barn- och ungdomsböcker ligger mig lite extra varmt om hjärtat. Jag har jobbat med att göra pedagogiska barnböcker och har studerat just barn- och ungdomslitteratur. På vinden har jag lådvis med böcker som jag nu plockar fram vartefter barnen "växer i dem" (eller när jag blir sugen på att läsa om någon gammal ungdomsfavorit).

Jag har vid några tillfällen bloggat om böcker som jag läser för barnen och den kategorin kan jag ju passa på att återuppta nu.

Ikväll nattade jag minstingen (lille N) som snart är 1½ år. Vi läser ofta dessa böcker om Leo och Ella av Linne Bie (de är översatta från holländska).

De införskaffades redan när dottern (lilla T) var liten och hon tyckte också mycket om dem. Jag gillar dem också  och det är inte alltid fallet med böcker barnen gillar ;)
De är enkla, tydliga och barnnära. Ämnena är precis mitt i prick i den här åldern.

De små Leo-böckerna har bild och ord på en sida och sedan en situation och en mening på den andra (t.ex. "haklapp" - "Leo tar på sig haklappen").
Ella-böckerna har lite mer text och de "stora" böckerna börjar likna de vanliga bilderböckerna, men är fortfarande mycket enkla och har tjockare papper som håller för den ivrige lille bläddraren.

Det finns ännu fler böcker i den här serien. Vi har en sångbok också, men den kunde jag inte hitta just nu. Lille N:s favorit just nu är "k'adda" - alltså Leo kladdar och kluddar.

Önskeinlägg

När jag hade min lilla utlottning för ett par veckor sedan frågade jag vad ni ville läsa mer om här på bloggen.
Flera svarade att de gillade bloggen precis som den är och det tackar jag för :)

Men jag fick också fler intressanta förslag på blogginlägg:

• Hur ska en bra bokblogg vara?
• Vilka böcker ser du fram emot att läsa i höst och varför?
• En riktigt sågning.
• Tankar om blogginlägget om boken Vi tolererar inga förlorare – en roman om familjen Kennedy av Britt-Marie Mattson.
• En läsutmaning à la Västmanländskan.
• Tips på böcker från andra världsdelar än Europa och USA.
• Om barnböcker.
• Om novellsamlingar.
• Om bokserier och vilka jag följer maniskt.

Jag ska göra mitt allra bästa för att få med något om dessa saker här på bloggen.

Tack för tips och blogginspiration!

 

Jorden runt med Nilma

Nilmas bokhylla startar en litterär jorden runt-resa den 1 oktober. Jag ska försöka åka med på resan. Kanske följer du med också?

Grattar Annika

Med det här inlägget gratulerar jag Annika på hennes födelsedag och är samtidigt med i en tävling om hemliga bokpaket.

1:a pris: 5 böcker
2:a pris: 3 böcker
3:e pris: 2 böcker

Jag är gärna med på kalaset :)

Fifty shades-tävling

Boklysten lottat ut böckerna alla talar om. Fifty Shades of Grey har varit på tapeten ett tag och nu har de också kommit på svenska. Självklart är jag nyfiken. Men jag tror de ska läsas på engelska och därför vill jag gärna vara med i utlottningen hos Boklysten.

Läser just nu

Fallvatten av Mikael Niemi. På platta. En slags premiär.

Nytt bokmagasin

Ungdomsböcker FTW

Läst författaren Johanna Thydells strålande replik på Jens Liljestrands klumpiga uttalande om ungdomböcker i DN. Läs också blogginlägget hos Onekligen.

Bra litteratur är bra litteratur oavsett genre!

Om det vore så väl

Tänk om det var så här :)

Tjohoo!

Heder

En Novellix-novell av Jens Lapidus. Heder är en berättelse helt i stil med författarens romaner Snabba cash och  Aldrig fucka upp.

Adam kommer just ut från fängelset. Han vägrade ange dina medhjälpare och fick därför ensam sitta av hela straffet. Han såg det som en hederssak och hoppas att det ska löna sig. Heder är dock inte samma sak för alla i den "undre världen".

Rappt och ändå nyanserat i det korta formatet.

Det fjärde offret

De är ganska produktiva de svenska "deckardrottningarna".
Camilla Läckberg har skrivit 8 deckare, Marie Jungstedt 10 stycken och Anna Jansson 12 deckare. Det finn ju fler så klart - Åsa Larsson, Kristina Olsson, Karin Alfredsson, Ann Rosman (jag glömmer säkert någon) - men de får jobba lite för att komma ikapp.

Det fjärde offret är Marie Jungsteds nionde om kriminalkommisarie Anders Knutas på Gotland. Den här gången utreder han ett bankrån som blir till ett mord. Först tror de att mordet har kopplingar till kriminella motorcykelgäng, menndet visar sig vara helt fel spår.

En jobbig barndom, ett ödesdigert misstag, felaktiga vägval och ett offer som aldrig glömt är bakgrunden till den tragiska historia som nystas upp i boken. Det är i vanlig ordning ganska fartfyllt och författaren hinner också med att uppdatera oss om polisernas och journalisternas privatliv och vardagsbekymmer.

Spännande och lättsmält sommarläsning.

Härlig titel!

The Particular Sadness of Lemon Cake - är inte det en härlig titel?  Jag har ingen aning om vad den handlar om, men jag känner ett stort behov av att läsa den ;)

Just nu

Vid sängen: Döden på en blek häst av Amanda Hellberg. Min första bok i tre på tre-utmaningen.

På soffbordet: Plattan där mitt rec. ex av Mikael Niemis Fallvatten finns..

I handväskan: Världens lyckligaste folk av Lena Sundström om bl.a. Danmark och danskarnas syn på invandring.

För att fortbilda mig: En hel del rapporter av olika slag om skola, bedöming och läromedel.

 Läser jag lite då och då: Novellix-noveller.

Bokklubbsbok: God natt mister Tom av Michelle Magorian som jag hämtade på vinden idag (och jösses så mycket barn- och ungdomsböcker som ligger i lådor där uppe).

Utmaningsbok: Paranoia av Gretelise Holm. Det är min sista bok i den nordiska läsutmaningen.

På is: 1Q84 av Haruki Murakami. Läste de två första, men sedan har det kommit en massa böcker mellan.

Borde jag börja med: Har inga borden just  nu.

Längtar jag efter att få läsa: Tillbaka till henne av Sara Lövestam som står och väntar i hyllan.


Enkät som jag hittade hos Enligt O.

Tempelbranden

Tempelbranden är den tredje delen i serien Släktet. Det ä en serie historiska romaner som skrivs av olika författare. Tidigare författare är Katarina Mazetti och Karin Wahlberg. Den här boken är skriven av Catharina Ingelman-Sundberg. Jag har haft den utlånad och därför glömt att blogga den.

Tempelbranden utspelas i mitten av 1000-talet då Sverige kristnas - många gånger med våld. Huvudpersonen Åsa blir som barn vittne till att hela hennes familj stängs in i sitt hus och bränns levande då de vägrar överge sin asatro.

När förövarna upptäcker henne vill en av dem döda henne, men en av de andra räddar henne och lämnar henne på Jarlabankes gård där hon uppfostras nästan som en dotter. Hon har dock svårt att glömma det som hände hennes familj och plågas läge av mardrömmar.

Åsa växer upp till en stark kvinna. Hon vill helst av allt jobba som stenhuggare och får gå i lära hos gårdens stenhuggare Björn. varma känslor växer dem emellan, men Björn är bara en träl och Åsa tvingas till giftermål med sin fosterfars närmste man Torulf. Åsa föraktar Torulf, men kan inte förhindra giftemålet. Hon vägrar också styvnackat att omvända sig till den kristna tron, något som ställer till problem för hennes fosterfar och senare hennes make.

Tempelbranden är en berättelse om en stark kvinna under en dramatisk tid i Sveriges historia. Människorna i berättelsen känns trovärdiga och det är ett driv i berättelsen som gör det till lätt och intressant läsning.

Ylva rapporterade för inte så länge sedan att fjärde delen är på gång. Det ser jag fram emot.

I huvudet på en mamma

En del böcker vet jag inte riktigt varför jag läser och det här är en av dem. Jag hittade den i en slumplåda och det var någonting med baksidestexten om att "få ihop livspusslet och hur det kommer sig att vi har allt och ändå aldrig är nöjda" som talade till mig just då.

Hanne Kjöllers bok I huvudet på en mamma vill sticka hål på moderna modersmyter och ge läsaren redskap för att kunna njuta av småbarnsåren istället för att stressa igenom dem. Det låter ju bra. Fokus är på att få läsaren att fundera på alla "måsten" och istället göra val som gör livet som förälder lättare.

Nu var det väldigt länge sedan jag läste den, men jag minns att jag tyckte att vissa saker var mitt i prick. Kanske inget som jag inte visste förut,  men som författaren formulerade på ett bra sätt. Andra saker blev jag mest arg på - att författaren drar snabba slutsatser om alla småbarnsföräldrar. Jag tycker inte heller om när någon försöker skriva andra på näsan. På det hela är det dock lättsamma, enkla och på många sätt självklara råd, men sådana tål att upprepas.

Som alltid med den här typen av böcker fungerar de bäst att läsa och inspireras av, men att man sedan tillämpar dem med en nypa salt och  - det som är Hanne Kjöllers eget bästa tips - med en stor portion av sunt förnuft och din egen magkänsla.

Alkemins eviga eld

Jag läser så gott som alltid en Anna Jansson-deckare på sommaren. Just den här boken har inte lockat så mycket. Jag tror det beror på att morden i Alkemins eviga eld vävs kring just alkemi. Det är något med alkemi i litteratur som ger mig totalt tråkslag. Jag somnar nästan på direkten.

Å andra sidan har jag alltid fascinerats av glasblåsning och det var kanske därför jag ändå gav denna en chans. Ja, och det lilla faktum att jag är hemma med en rejäl förkylning och inte orkar annat än att läsa underhållningslitteratur. För underhållande är de trots allt, Anna Janssons böcker.

Den kände glaskonstnären Justus Hartman försvinner från infektionsavdelningen där han är inlagd. Då han är dubbelamputerad efter en olycka och hans benproteser finns kvar på avdelningen är det inte svårt att lista ut att det är något mystiskt med försvinnandet.
Polischefen Tomas Hartman är Justus brorson och närmast anhörig. Tillsammans med Maria Wern och hennes kollegor försöker han få upp ett spår efter Justus.

Ett makabert mord på en annan glaskonstnär gör att de får ännu lite mer eld i baken (så att säga).

En kamp mot tiden, ett stort antal mord, ett kidnappat barn, en livshotande sjukdom, försmådd kärlek, en mörk hemlighet - ja, klassiska och effektiva grepp. Denna gång mot bakgrund av alkemins mytiska tankar.

Dessutom några mänskliga poliser med trassligt familjeliv och en personlig hotbild mot huvudpersonen Maria Wärn.

Och det fungerar även den här gången.

Artighetsreglerna

Den här boken har jag läst om på flera bloggar och var ju till slut tvungen att läsa den jag också. Det är jag glad för!

Artighetsreglerna av Amor Towles utspelas i New York i slutet av 1930-talet i skarven mellan depressionen och andra världskrigets utbrott.

Katey och Eve delar rum på ett enkelt pensionat och arbetar på kontor. De har inte gott ställt, men gör vad de kan för att få lite guldkant på tillvaron.

På en nattklubb träffar de Tinker Grey - han är rik, världsvan och stilig. De blir snabbt vänner och ger sig ut på fester, jazzklubbar och upptåg. Han öppnar dörren in i det mer glamourösa New York för Katey och Eve. De hjälper honom att släppa loss. På så sätt kompletterar de varandra. Plötsligt förändrar deras tillvaro av en olycka och allt förändras. Dynamiken mellan de tre ändras och inget blir sig likt. Så småningom avslöjas också att Tinker Grey inte är riktigt den han utger sig för att vara.

Vi får hela berättelsen genom Katey och jag gillar verkligen hur författaren porträtterar henne. Jag vet inte om jag blir särskilt imponerad för att jag vet att författaren är en man och han har fått så många små detaljer så "på pricken" så jag som läsare kan identifiera mig med Katey. Inte för att våra liv är särskilt lika, men för att hon är en vanlig kvinna och att hon känns "sann". Persongalleriet i övrigt är mångsidigt och färgstarkt och det är överlag en intelligent bok.

Många har jämfört stämningen i Artighetsreglerna med den i Den store Gatsby. Nu var det så länge sedan jag läste den att jag inte minns, men det är ungefär samma tidsperiod och om jag inte minns fel så förekom det en hel del jazzklubbar och gindrinkar även i den.

Det är inte helt lätt att beskriva den här boken. Jag ser ju nu när jag läser igenom det jag skrivit att det låter lite platt. Det är dock en stämning i boken som är väldigt tilltalande och en dynamik mellan personerna som är intressant.

Ett citat ur boken:

- Du har ... många böcker, sa han till slut.
- Det är en sjukdom.
- Får du ... nån behandling för det?
- Jag är rädd att det är obotligt.
[...]
- Är det  här ... Deweys decimalsystem?
- Nej. Men det bygger på liknade principer. Det där är de brittiska romanförfattarna. De franska är ute i köket. Homeros, Vergilius och de andra epikerna är där vid diskbänken.
Wallace gick fram mot ett av fönsterbrädena och plockade Strån av gräs ur en ostadig hög.
- Jag tolkar det här som att ... transcendentalisterna trivs bättre i solljus.
- Precis.
- Behöver de mycket vatten?
- Inte så mycket som man skulle tro. Men de måste beskäras rätt ofta.
Med Walt Whitman pekade han mot en bokhög under min säng.
- Och ... svamparna?
- Det är ryssarna.


Den här boken rekommenderar jag varmt!

Smuts

Katarina Wennstam har skrivit dokumentärer om hur rättsväsendet behandlar våldtäktsoffer och hur förövarna betraktas.
Smuts är hennes första skönlitterära bok och även denna handlar om sexualitet och rättsväsendet.

Den framgångsrika advokaten Jonas Wahl blir ombedd av TV att kommentera en stor traffickingrättegång. Han hamnar i rampljuset, men det är inte alla saker i hans eget liv som tål närmare granskning.

Jonas fru Rebecca är stolt över sin make, sitt fina hus och sina barn. Ändå är hon inte helt lycklig. Det är något i relationen till maken som skaver. Är det sant att han är på jobbet alla de gånger han ringer och säger att han ska jobba över?

Det här är verkligen en smutsig historia. Tyvärr är det nog så att mycket i den är sådant som förekommer i verkligheten. Helt "vanliga" män som på något vis kan motivera att det är OK att gå till prostituerade kvinnor. Som intalar sig själv att kvinnorna - och ibland bara flickorna - som håller till i trista lägenheter med bara en madrass på golvet tar emot män där för att de vill det själva. Att domare och andra personer som borde se till att lagar efterföljs, är lika snabba på att bryta samma lagar om tillfälle ges. Om ett samhälle som inte ser sambandet mellan efterfrågan och tillgång.

Katarina Wennström beskriver det bra. Ingen skönmålning. Men också utan att döma och utan att grotta ner sig i smaskiga detaljer.

En intressant parallellhistoria är den om kvinnors sexlust. Den sunda, frivilliga lusten. Rebeccas egen lust, men också Jonas och Rebeccas dotter tonåriga dotter som upptäcker sin sexualtitet och brottas med vad "fina flickor" får och inte får göra. Ett resonemang om "madonnan och horan" som kanske inte borde vara aktuellt i Sverige 2012, men som tyvärr lever kvar.

Läs!

Jobbar på att få bort högarna

Det ligger 13 lästa, men obloggade böcker i olika högar här hemma. Får nog ta tag i det.

App-tips: Pettsons uppfinningar

Min dotter har haft mycket roligt med en här appen där man ska hjälpa Pettson och Findus med kluriga uppfinningar.

Du hittar den hos Filimundus som har många roliga appar för iPhone och iPad med figurer ur kända barnböcker.